Бюро технических переводов «Эдмунд»

Перевод больших текстов с техническим уклоном

Услуги перевода распространены и востребованы во всем мире. Люди хотят знать о новостях, открытиях в других странах, знакомиться с литературой, читать инструкции по эксплуатации бытовой и промышленной техники. Знание иностранного языка дает возможность общаться с иностранцами, налаживать новые связи с деловыми партнерами, друзьями. Обычные знания помогают в достижении всех этих задач, но когда речь заходит о профессиональном переводе технической документации - здесь не обойтись без помощи компетентных специалистов.

         Техническая и юридическая документация требуют тщательного перевода. Нужно точно отобразить все обозначения, ну и, конечно, правильно расставить знаки препинания. Самодеятельность, высказывание личного мнения - все это недопустимо. Небольшая опечатка или ошибка в паспорте, отчете, статье, инструкции, схеме, протоколе конференции может исказить информацию.

         Очень часто техническая документация, такая как инструкция, договор, протокол, описание прибора, отчет о статистическом исследовании, имеет большие объемы. На ее осмысление и перевод необходимо потратить много времени и усилий.

         Не каждое бюро специализируется на выполнении такого рода работы. Именно поэтому для перевода документации на английский язык (немецкий, русский, итальянский, китайский, французский) стоит выбирать проверенное агентство.

Edmund (Эдмунд) специализируется на технических текстах. Это бюро переводов  имеет опыт работы с большими объемами информации. Переводчики работают над текстами, доводя их до идеального состояния. Упор во время работы делается на качество, а не на сроки. Бюро не берется за быстрые заказы. Минимальный срок ожидания перевода - одни сутки. За это время документация тщательно изучается, переводится с русского на иностранный или наоборот, форматируется и редактируется.

 

 



Звоните нам:
+7(903) 136-05-17

Пишите нам:

info@edmund.ru


Ваши переводы -
наша работа.

(c) 2002-2018. Бюро технических переводов "Эдмунд".
Использование материалов возможно только при наличии письменного разрешения.